« Indecisão | Entrada | Eu sei que esta já é velha... »
dezembro 14, 2004
Palavras e expressões que me provocam urticária (1)
trelze
esposa
tu fosteS tu fizesteS tu aparecesteS tu almoçasteS tu bebesteS (e todos os outros S's)
deve de ser
(post em construção...)
Publicado por 100nada às dezembro 14, 2004 01:53 PM
Comentários
Ui... suspeito que vai ser longo. :)
Publicado por: duende em dezembro 14, 2004 01:58 PM
Pois eu também! ;) Já me lembrei de mais uma dúzia ou cinco...:DD
(para começar todas as palavrinhas técnicas que designam pirilaus, pssarinhas e afins, usadas fora de um consultório ou contexto médico...:DDD)
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 02:01 PM
esposa é uma boa alternativa a "a minha maria" ou "a gaja"...
Publicado por: Gotinha em dezembro 14, 2004 02:03 PM
isso é derivado de seres muito sensível
Publicado por: Mi em dezembro 14, 2004 02:05 PM
Ou 'a minha sócia', Gotinha! :DD E já vão mais 3! :D
Eu só gosto de 'a minha mulher'.
LOL Mi! Isso é realmente derivado! :DDD
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 02:08 PM
O que me deixa mesmo espantado é o "treuze", a "gente vamos", "você vais", ...
Publicado por: Miguel S. em dezembro 14, 2004 02:25 PM
para a lém da "esponja" há a parceira, a companheira, a patroa. não te esqueças da lâmpeda, da parteleira, do parecido a, do deve de haver, do há-des e do tem a haver...:))
Publicado por: mana em dezembro 14, 2004 02:26 PM
QUAISQUERES!!!! A comichão que me faz!!!
Publicado por: Patrícia em dezembro 14, 2004 02:32 PM
E os fÁçamos e os pÓssamos e os tÊnhamos... aiii agora não páro de pensar nisto, o que tu me foste arranjar!!!
Publicado por: Patrícia em dezembro 14, 2004 02:34 PM
CERTAS E DETERMINADAS COISAS! desde que ouvi aquela xunga a dizer isso no master plan associo sempre a expressão a pessoas que querem dizer qualquer coisa e fazerem-se entendidadas e experts, a mim enjoa-me! ihihihi
Publicado por: soinico em dezembro 14, 2004 02:45 PM
Caracas Gotinha, eu digo a minha Maria porque a minha mulher se chama Maria, porque se ela se chamasse Carla, seria a minha Carla, ou Efigénia seria a minha Efigénia. Tem algum mal uma mulher se chamar Maria? Já agora digo "minha" porque ela também diz o "meu" Vitor. Temos um pacto.
Desculpa Catarina ter usado o teu blog para "copular" a cabeça à Gotinha. Desculpa Gotinha ter-te fecundado a tola, mas é porque gosto de ti. Acredita.
Já agora e os gajos e gajas que dizem numAro?
Publicado por: vitor em dezembro 14, 2004 02:58 PM
é, certas e determinadas coisas também é bom. e o sentido perjurativo?
Publicado por: mana em dezembro 14, 2004 03:02 PM
Tu Ouvistes ?
Tu Sentistes ?
Publicado por: finurias em dezembro 14, 2004 03:05 PM
Cada vez que abro isto, desato a rir! :DD
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 03:10 PM
e não ficas no linear dos teus nervos quando um altocarro controla a rotunda e te desmaga?
Publicado por: Mi em dezembro 14, 2004 03:16 PM
Desculpem lá mas "Ouviste" acho lindíssimo (tirei o s no final, não sei se repararam).
"Ouviste" é uma prova da teoria darwiniana. Ouvir+ver. É genial e muito moderno. Dois sentidos num só.
Publicado por: Rui MCB em dezembro 14, 2004 03:22 PM
Deu-me uma vontade terrível de te coitar a peúga lá no meu blog. :) :)
Publicado por: Vitor em dezembro 14, 2004 03:27 PM
destrocar dinheiro... a gente vamos... quaisqueres... prontos... isto não tem a haver com aquilo... pétroil... papéles... e sei lá mais quantas coisas que me fazem vómitos!! bjos (e passa pelo meu tasco, qd puderes, Cat!).
Publicado por: lénia em dezembro 14, 2004 03:31 PM
Ainda estou à espera de quem lhe cause vómitos a política de educação deste país que mantém uma taxa de iliteracia acima dos 60%.
Publicado por: Vitor em dezembro 14, 2004 03:40 PM
E os "Vocês há-dem ver!" e os "Há-des cá vir pedi-las" (Hades é o deus dos mortos e senhor do mundo inferior pá!) e os já referidos "quaisqueres" (quero aqueles, os verdes..) e "prontos"... Ai que dor!!!!
Publicado por: Inês em dezembro 14, 2004 03:41 PM
Ai que tou com vontade de espilrar... Atchim!
E aquela que se fartava de gomitar? Coitadita!
Publicado por: Angela em dezembro 14, 2004 03:42 PM
O Tóino, já fixaste a porta da garage?
Atão anda pra dentro pra comeres a seladinha de alface!
Publicado por: Angela em dezembro 14, 2004 03:42 PM
Para além dos ataques de riso que continuo a ter, apenas para responder ao Vitor (que ficou com urticária com a minha escolha da palavra 'esposa'), ali no comentário sério:
- no Afixe ainda há bem pouco tempo se escreveu bastante sobre isso;
- parece-me, Vitor, que todas as pessoas que aqui estão a participar terão vómitos quando a isso: há várias formas de dizer as coisas; uma delas é a rir.
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 03:47 PM
Quando oiço alguém falar em "stes", penso logo que a criatura está constipada e sou muito cordial. Assim:
- Tu é que dissestes
- Santinho!
Publicado por: NOITE em dezembro 14, 2004 03:50 PM
Prontes, eu confesso. Hoje estou embirrante comó caraças. Vou abrir o cofre do automóve e vou-me esconder lá dentres. Até à noite.
PS. Só para esclarecer: não é proibido nenhum comentário sério, ou é?
(caracas, lá veio esta azia de novo!)
Publicado por: Vitor em dezembro 14, 2004 03:58 PM
e o xau? (tb dá pró santinho)
os tintins, a piloca, a pombinha, os peitos...
Publicado por: mana em dezembro 14, 2004 03:59 PM
E "derivado a" e "acho de que"?
Publicado por: Monty em dezembro 14, 2004 03:59 PM
E selada? Tipo: selada de alface.
Publicado por: Monty em dezembro 14, 2004 04:00 PM
E percebem, Noite??? :DD
Vitor, todos os comentários são sempre bem vindos! (só à tua conta isto está cheiinho de palavras e expressões, também reparei! :DDD)
Os peitos, mana! Essa é de gritos! O xau, isso! hihihihi!
Olha, ali pelas seladas lembrei-me dos restaurans e daquela pérola que é 'o comer'.
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 04:09 PM
E um ganda som!
Publicado por: Gajo da noite em dezembro 14, 2004 04:15 PM
Migalheiro.
Publicado por: Gajo poupado em dezembro 14, 2004 04:16 PM
Nem sempre, Cat, nem sempre. Mas eu rio-me na mesma! ;)
Publicado por: NOITE em dezembro 14, 2004 04:31 PM
Opá, deslarga o tufone!
Publicado por: NOITE em dezembro 14, 2004 04:33 PM
o Gajo da noite lembro-me de outra: córtir.
Pois Noite, era o que eu calculava. ;)
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 04:33 PM
puribido. e "o meu homem"... que expressão mais horrorosa! ah, e " ai, filha...!"... blargh!
Publicado por: lénia em dezembro 14, 2004 04:55 PM
Já muitas e muitas palavras foram aqui citadas. Entre as que mais me chateiam estão os «ouvistes» e os «quaisqueres», por exemplo!
Só acrescento uma que me lembrei e acho que não foi referida: os «standers» automoveis!
:D
E muitas mais surgirão...
Saudações
Publicado por: Carriço em dezembro 14, 2004 05:05 PM
Ai filha, Lénia, mas eu "adoro adoro" essa! E o meu homem também adoro! :DDD
Já o puribido...totalmente de acordo!
E os standers, demais essa, Carriço! :)
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 05:13 PM
Mais duas: hemorródias e cambrias.
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 05:18 PM
E o xoriço?
Publicado por: Miguel S. em dezembro 14, 2004 05:28 PM
Abresunta-te para aí...lol
Publicado por: ^KooKa^ em dezembro 14, 2004 05:43 PM
permitam-me defender "a minha gaja" prefiro ser " a gaja", que a mulher, a namorada, a bicicleta ou a moça.
irritar, irritar só me irrita quando me ofendem a inteligencia com "percebes", ou o ego com "ai é?s".
Publicado por: tasqs em dezembro 14, 2004 05:43 PM
"ilecóptero". fascina-me que não haja ninguém nas redacções dos nossos telejornais que seja capaz de dizer aos repórteres que se diz "HELIcóptero".
saudações em bom português.
:)
Publicado por: cereja_m em dezembro 14, 2004 05:45 PM
Pode ser que ainda chegue a tempo:
táver
e a "piece de resistence": Então É ASSIM...
Publicado por: Alberto em dezembro 14, 2004 05:52 PM
E estamos a esquecer-nos das melhores:
1. Se a conhece-se diria-lhe que...
2. À 5 anos atrás...
Mas ainda á mais... A ver se me alembro entretantos.
Publicado por: Miguel S. em dezembro 14, 2004 05:56 PM
Aqui, tal como em Moçambique, há uma expressão que me tira do sério. Em vez de dizerem 30 por cento insistem em dizer 30 por centoS. Arghhhh!
Publicado por: Miguel S. em dezembro 14, 2004 06:11 PM
"Ou 'a minha sócia', Gotinha! :DD E já vão mais 3! :D Eu só gosto de 'a minha mulher'."
-> Eu não aprecio essa da "minha mulher" porque eu não digo o "meu homem"! :-)
*
"Caracas Gotinha, eu digo a minha Maria porque a minha mulher se chama Maria, porque se ela se chamasse Carla, seria a minha Carla, ou Efigénia seria a minha Efigénia. Tem algum mal uma mulher se chamar Maria? Já agora digo "minha" porque ela também diz o "meu" Vitor. Temos um pacto.
Desculpa Catarina ter usado o teu blog para "copular" a cabeça à Gotinha. Desculpa Gotinha ter-te fecundado a tola, mas é porque gosto de ti. Acredita." -> Vítor, CARACAS???! Que é lá isso, pá??! Tens razão em chamá-la pelo nome... eu também respondo por Maria... E não me fecundaste a tola e eu sei que gostas de mim.... (imaginem só se ele não gostasse.... o que é que ele fecundaria???!...)
*
Ups, Cat.... que comentário tão grande... tenho que pagar o espaço??!
Publicado por: Gotinha em dezembro 14, 2004 06:28 PM
Cinquenta e um euro.
Publicado por: Gajo que mexe com dinheiro em dezembro 14, 2004 06:35 PM
olha, lembrei-me de uma que ainda ninguém disse: amanda-me! ou qualquer forma do verbo "amandar"...! xóriço é bonito! ah, o "indágora", o "há não sei quantos anos ATRÁS" (havia de ser à frente???), o "ambos os dois" e o "com-migo" (com o primeiro "o" mais acentuado" que se costuma "a dizer"...
Publicado por: lenia em dezembro 14, 2004 07:17 PM
Outras que acho o máximo: o aftercheiro (acho que não é preciso tradução, pois não?), as crianças desinquietas, ser-se muito compreensível (em lugar de compreensiva).
Publicado por: 1poucomais em dezembro 14, 2004 07:34 PM
Excelente poste! eh eh he he
Eu também gosto muito da troca que se faz entre o " meter" e o pôr. ( vou meter isto em cima da mesa)
Publicado por: Ana em dezembro 14, 2004 10:03 PM
E quando vemos políticos, jornalistas e outros a dizer o POGRAMA? E Mota? Mota é um apelido, o veículo é MOTO, vem de motorizada...Mas até em anúncios se vê este erro!
Publicado por: Sílvia em dezembro 14, 2004 10:28 PM
então e o maldito derivado? Derivado de que...
eu tomei o pequeno almoço derivado de que estava com fome! brrrrrrr
eu vi tudo sr. polícia: o veículo virou além derivado de que ía naturalmente prà Areosa
Publicado por: gibel em dezembro 14, 2004 10:46 PM
Bem, agora já ninguém vai ler isto, mas uma que me deixou com lágrimas nos olhos foi o "ataque epiléctrico" :))) Ah, e também a "pírula" :P
Publicado por: :: s a r i t t a :: em dezembro 14, 2004 11:36 PM
«Númbero», a minha mãe diz muitas muitas vezes. Ou então o seu pessoalíssimo provérbio:
«Filho, na vida há os perdentes e os ganhantes».
Um postal.
Publicado por: João Pedro da Costa em dezembro 14, 2004 11:42 PM
Ninguém vai ler? PRESENTE! :D
Publicado por: Miguel S. em dezembro 14, 2004 11:44 PM
Eu também continuo aqui de pedra e cal! :DDDD
Publicado por: catarina em dezembro 14, 2004 11:47 PM
mais uma: parteleira!
Publicado por: ziza em dezembro 14, 2004 11:57 PM
Mais três que me lembraram:
Deiam-me + uma oportunidade...
Queria-lhe dizer...
Tem sande de mortandela?
E por hoje já chega.
Publicado por: Miguel S. em dezembro 15, 2004 12:06 AM
E o Opel Corça e o VW Passap ou o Mixubixi (é japonês, este). :))
Publicado por: cap em dezembro 15, 2004 12:08 AM
E GENRA em vez de NORA???!
Publicado por: Gotinha em dezembro 15, 2004 12:57 AM
Mana-> em relação ao PERJURATIVO já tive uma grande discussão com um amigo porque ele insistia que se escrevia assim porque a palavra derivava de prejudicar; eu fiquei tão furiosa que fui buscar um calhamaço onde explicavam que vem do latim "pejor" (Lê-se pei-ór) que quer dizer pior, e lá o convenci!! Cat-> quanto às HEMORRÓDIAS ainda tenho uma versão melhor, que são as ALMORRÓDIAS!! Outras giras, ora deixem cá ver... Camion, restórã, estôgamo, úrsula (=úlcera), gasoil, pitroil (tenho uma avó muito gira que diz estas coisas todas), pirú, pedófel (=pedófilo), ermail, quaise... Os éros, oiros e aéreos; o téni; o embigo; os rabuçados; o Asterix e o Cardinalli, aquelas teclas no telemóvel; a mania do "é assim" no início e o "tás a ver" no final de frases que não dizem nada pelo meio... Amanhã vou ver se me lembro de mais algumas. Bijinhos.
Publicado por: Ana em dezembro 15, 2004 03:40 AM
Uff, tem estado difícil de comentar aqui, vamos ver (vamos a ver) se é desta.
Então e o promenor? E a troca dos mos pelos -mos. Exemplo: faze-mos em vez de fazemos (eu já tos faço, filho, espera aí);)
Publicado por: NOITE em dezembro 15, 2004 04:18 AM
Ai que estes comentários todos até me fazem doer a vista, e com isto tudo ainda tenho que ir fazer o comer!... (vou ver se convenço o povo que correcto, correcto é lavar a audição e não as orelhas... ;) )
Publicado por: Vi em dezembro 15, 2004 05:22 AM
... a culpa disto tudo não terá sido do tarramoto?
Publicado por: Vi em dezembro 15, 2004 05:24 AM
Bem, vou ali comer um pimpino e já volto.
Publicado por: ^KooKa^ em dezembro 15, 2004 10:20 AM
Ai pera!!!! Tenho agora uma runião importantíssima.
(Irritam-me as rUniões!!!)
Publicado por: ^KooKa^ em dezembro 15, 2004 10:24 AM
Estou agarrada à barriga a ver se não rebento de riso!
Então, cá por Aveiro, isto das expressões é demais:
- Dar ó ferro (em vez de passar a ferro/engomar); dar ó ferro é por demais pornográfico....
- "Até logo! Boa continuação!"; continuação??? de quê? Da vida? do inspirar e expirar? A minha empregada passa os doia a dizer isto e já há uns tempos que associo a minha rinite aos nervos que me causa a "boa continuação".
Publicado por: Rita em dezembro 15, 2004 10:37 AM
:DDD
Vai dar cá uma trabalheira juntar isto tudo! Mas faz-se, faz-se!
Publicado por: catarina em dezembro 15, 2004 11:26 AM
oh pá, eu tinha deixado cá mais um, mas foi p aprovação, por isso... cá vai de novo:
PUGRAMA, COMESTEZIO (comeste-lo)... e conheço um senhor que diz (e escreve) ESCULATES (chocolates, pois!) e XIZATES (x-actos!). IMBIGO. OJÓLHOS (os olhos) IÁGUA, CÁMENETES (camionetas, PREGUNTAS... e ainda me hei-de lembrar de mais...
Publicado por: lénia em dezembro 15, 2004 12:00 PM
Pericaso Lénia, estava lá mais acima um comentário teu com essas expressões. Eu li! O que é que lhe aconteceu??? Qual aprovação???
(já vou investigar isso)
Publicado por: catarina em dezembro 15, 2004 12:25 PM
Que esquisito Lénia. Eu vi esse teu comentário, pelo menos apareceu no email (também os recebo por email), mas aqui nepias. :/
Publicado por: catarina em dezembro 15, 2004 12:27 PM
que se lixe, cat! eu fui mais teimosa e mandei de novo... ehehe! beijocas!
Publicado por: lénia em dezembro 15, 2004 01:04 PM
as contribuições para este tema já mereciam uma edição de antologia :))
Publicado por: gibel em dezembro 15, 2004 01:13 PM
Onteontem, há três quinze dias...
Publicado por: Ana em dezembro 15, 2004 01:37 PM
Catarina, excelente!
E o taxe, em vez de taxi? (Esta, palavra de honra que me dá arrepios!)
E o cartão d'entidade?
E aquele carro muito conhecido, o folquesevagner (VW)?
E as mánequias?
E o "tem à ver"?
E agora não me lembro de mais nenhuma...
Publicado por: M. em dezembro 15, 2004 01:40 PM
Já buia uma auguinha fesquinha! :p
Publicado por: mushinha em dezembro 15, 2004 03:34 PM
Eu levo é esta compilação de férias! :DDD
Publicado por: catarina em dezembro 15, 2004 04:53 PM
os ÓLIFOTES (holofotes), SÓ PA DEZER QUE..., PÓRTAGE, XPIRADOR, ÉMÊILE, TUFONE, INDÁGORA, ONTIONTEM, PAPÉLES (a minha avó diz esta muitas vezes!)...
Publicado por: lénia em dezembro 15, 2004 05:16 PM
Uma vez num quiosque, o sr que estava à minha frente pediu um maço de CHESTERFILTRO!!!!
A propósito do teu tufone, Lénia, temos a TUVISÃO e os VVD's, aqueles filmes que vêm em disco, sabem?...
Catarina, manda-me calar depressa, hoje estava a trabalhar e a tentar lembrar-me de mais monguices comuns para pôr aqui!
Publicado por: Ana em dezembro 16, 2004 12:49 AM
A solfagem, a solfagem!!!!! (do francês "chauffage" =aquecedor)
Publicado por: Ana em dezembro 16, 2004 12:49 AM
LOL Ana! :DD (mas não mando nada calar!)
Publicado por: catarina em dezembro 16, 2004 01:05 AM
E a xofagem, não esquecer a variante xofagem...
Mas esposa sempre é melhor que espoNZa...
Já agora, já te disse que uma chefe que eu tinha, sempre que ouvia a palavra esposa desatava a explicar que esposa vem de esponsais e blá blá blá, na realidade quer dizer prometida, ou seja, namorada, e ao raio da mulher não valia a pena tentar convencer que no dicionário esposa é mulher casada ou que está para casar? Já?
Publicado por: Luis Duarte em dezembro 16, 2004 11:07 PM
Nós ambas as duas (ou "âmarduas", como dizia a minha avó) temos uma seqela de alguma queda de infância... (estou a escrever isto aqui desde o meu óleo de entrada)
Publicado por: Vi em dezembro 17, 2004 01:07 AM